/ 홉굿 준장, 미 육군 정보부 /

/ 홉굿 준장, 미 육군 정보부 /
포트 브랙, NC주, 1983년

- 분?
- 예, 장군님.

- 옆방으로 가겠다
- 예, 장군님.

망할!

이 영화엔
의외로 사실인 게 더 많다.

난 밥 윌튼, 신문기자다

내 일엔 이야기의
시작점 찾기가 있다.

내 얘기를 보고 있다면
여러분은 그 시작점을...

'앤 아버'신문사 입사 때나...

대학 때 애인 데보라와
결혼한 때로 볼 거다

하지만 틀렸다

내 인생 진짜 얘기는
그 몇 년 전 시작됐다.

편집장이 인터뷰하라 했다

지역 주민 얘기를
라디오에서 듣고서.

그는 모종의 초능력이 있어서

정신만으로 어디든
갈 수 있다고 했다

그는 그걸
'원격 투시'라 했다

그의 이름은 '거스 레이시'.

- 최근 보신 건요?
- 최근엔...

스코틀랜드 네스호 괴물인데...

고마워요, 엄마

알고 보니...
제가 할게요, 엄마

알고 보니...

그건 공룡 영혼이었소.

그래요, 와우...

- 언제부터 이런 겁니까?
- 어렸을 때부터죠.

그는 1980년대에...

최고 비밀부대 일원으로
군에서 훈련을 받았는데

정부 최고위층이
재가했다고 했다

그 부대의 목적을 묻자...

초능력 스파이가 주였죠
그게 초창기 임무였죠

정부에선 그걸 인식하자...

동물 죽이는 훈련을 시켰죠.

- 뭐로요? 그...
- 정신으로, 그래요

그냥 노려보는 걸로.

어떤 동물을요?

부대원 하나가
염소 심장을 멎게 했죠

그 힘을
우리에게 풀어놨죠...

지난 주엔 햄스터를 죽였소

볼래요?

저기, 봐요!
햄스터가 저러는 거 봤소?

키운 적이 없어서...

봐요!
쳇바퀴를 노려보잖소

햄스터 기르는 독자라면
뭐가 이상한지 알겠지만...

- 이런! 쓰려졌네요
- 그래요! 쓰러졌죠

노려본 지 3시간 됐을 때였죠

기괴하죠?

뭐죠?

안 죽었잖아요
죽였다면서요?

엄마가 말라 하셨죠
"햄스터 죽음을 보이지 마라

대신 테이프로 담거라
햄스터의 기괴한 행동을."

팀장이 하는 걸
봤어야 하는데...

- 팀장이 누구죠?
- '린 캐서디'

내 보기에 빌 다음
최고 초능력자였소

초자연적 포스였소

지금은
춤 교습소 한다죠.

내 안의 '소심한 놈'은
레이시가 미쳤다 한다

그 소심한 놈 말이다

그가 말한다: "조용히 지내

고향에서 네 일이나 해

넌 복 받았어. 아내한테
사랑받고, 다 가졌잖아

위대한 모험은 안 하는 거야."

그러다, 어느 날...

전혀 예기치 않을 때...

거대한 모험이 찾아온다

론의 급사로
모든 게 촉발됐다

데보라는 후에
그게 경종이었다 했다

"언젠간 다 죽는다"란 말

론의 심장발작이 알려줬다

인생은 너무 짧다
행복의 기회를 썩히기엔

그 죽음 덕에 그녀는
다 거시적 관점으로 봤다.

장례 일주일 후
날 두고 편집장에게 갔다

당시는 엄청 서러웠다

우린 일상 너머를 못 봤다

커다란 역사적 사건이
세상에 펼쳐지는 걸.

나는 동네에 안주한
애나 호빗처럼...

먼 사막 혹성의
금발 촌놈처럼...

이미 그 길로 들어선 걸
몰랐다

그 길은 사정없이
분쟁의 중심지로 향했다

선과 악의 세력 간에.

미국인들은 불굴의 국민으로
모든 시련에도 일어났습니다

역경은 우리나라의 특징을
세상에 보였습니다...

그 길이 어디로 향할지
알았더라면...

내 미래에서 온 바람이
'빌 장고'란 이름을 알려줬으면

난 안 갔을 것이다.
근데 실제로는...

난 저질렀다
역사상 수많은 남자들처럼

여자에 차이게 되자...

전쟁터로 갔다.

조지 클루니

제프 브리지스

이완 맥그리거

케빈 스페이시

염소를 노려보는 자들
---------
번역: 독해!!7080
2010년1월22일

착상: 존 론슨의 동명 원작

각본: 피터 스트라우건

감독: 그랜트 헤스로프

/ 쿠웨이트 시티, 쿠웨이트 /

- 전투 같은 거 봤어?
- 그래! 아니, 그게...

거짓말 아냐, 데보라
정말 무서웠어.

- 폭스 TV에서 봤어
- 그게 아니고...

난 못 볼 것들을 봤다니까...

대체 거긴 왜 갔나 몰라

사람들이 정확한 상황을
알아야 할 테니까...

- 뭐요?
- 갈 거야?

- 벌어지는 상황을...
- 그래요...

그래 뭐지... 데이브야?

그래
안부 전하네.

- 그게 말야...
- 자기 물건 치울 거래?

그게 말야...

나...가야겠어

우리 나가...북쪽에 가서
전투를 취재할 거야.

잠깐, 밥 난 그냥...

쓸 만한 말이 뭐죠?

라 투트렉. 아나 사하피.

- 라 투트렉. 아나 사하피
- 그렇습니다.

- 무슨 뜻이죠?
- 쏘지 마시오. 기자입니다.

좋아요, 기억하죠.

라 투트렉. 아나 사하피.

몇 달째 이라크 국경
통과 허가를 기다렸다

그동안 전쟁 기자들이 돌아와
얘기 교환하는 걸 봤다

그들은 다 날 무시했다

어떻든 이라크에 가야 했다
아님 내 자신에 면목이 없다...

내 아내나 그 외팔이
멍청이 데이브에게도.

'드윗 리소시스'...
아칸서스의 기업이죠?

맞아요
쓰레기통 제조하죠.

회의차 오셨죠
계약 따내려고요?

- 그렇죠
- 강점이 뭐죠?

아주 저렴해요.

- 밥 윌튼이오
- 스킵이오.

- 좀 앉아도...
- 그래요.

- 아칸서스 출신이군요?
- 아뇨.

- 여기 오래 계셨나요?
- 아뇨.

뭘 바라는 지 주의하라

날 증명하려던 거다

그 죄를 놓고...

운명은 교훈을 줬으니...

린 캐서디?

린 캐서디...

내 보기에 빌 다음
최고 초능력자였죠.

거스 레이시 아세요?

스킵?

린!
당신 모자요.

스킵?

- 후퍼 밑에서 일해?
- 아뇨, 앤 아버 신문요

레이시는 어떻게 아나?

몇 달 전 인터뷰했죠
신문에 실으려고.

귀찮은 놈

따라와.

좀 물어보지

호텔 바 의자 색깔 뭐였지?

몇 시간이나 있었잖아
의자 색깔 뭐야?

- 초록
- 베이지

방에 등이 몇 개지?

초인 병사라면 볼 필요 없지
그냥 아니까.

- 초인 병사요?
- 제다이 전사

모든 등의 위치랑...

방 안을 거닐면
전력 소모량도 알지

눈 감고도 돌아다녀

1단계 때 훈련 받았지
즉각 모든 사항을 흡수하도록.

- 제다이 전사가 뭐죠?
- 지금 보고 있잖아.

- 당신이 제다이 전사?
- 그래 맞아.

무슨 뜻인지요.

난 린 캐서디 중사
특수부대, 전역했지

'80년대에 훈련을 받았어
포트 브랙에서

비밀 계획이지
코드명 '프로젝트 제다이'

그 계획의 목적은
초인 병사 양성이었지

초능력 병사들

우린 1세대의
신 지구군 이었지.

- 초능력이 있다고요?
- 그래 맞아.

잠깐만요

그러니까 당신이 초능력
스파이였다고요, 레이시처럼?

우리가 쓰는 용어는
'원격 투시자'지.

어떻게 하는 거죠?

제다이마다
쓰는 기술이 다르지

멜 란다우는 심상으로
걱정거리를 옷가방에 꾸리곤

마음을 맑게 했지

스티브 터틀은
성경구절을 암송했지...

당신은요?

난 술이 효과가 있어
또 옛날 락 음악도...

- 오, 이를테면요?
- '보스턴' 노래면 돼...

다른 능력 익힌 건요?

투명인간 되기.

- 투명인간요?
- 그래, 3단계였지.

- 실제 투명인간요?
- 그게 목표였지

궁극적으로 적응하여
안 보이는 법을 찾는 거지

일단 이해를 하면...

관찰과 실제 간의
연결점을 말야...

그럼 투명을 갖고 놀게 돼.

위장 같은 거죠?

아니, 위장과는 다르지

또 '페이징'도 연습했지

입자에서 파동으로 건너가지
물체에서 에너지로

고정 물체가 몸을
통과 하는 것 같지

그건 호흡 연습이 먼저야

그 다음 암흑을 생각해
무의 상태, 알겠어?

뭔가 뭔지 통...

솔직히 말할까요?

뭔지 모르겠어요
뭐라 해야 할지

놀랄 일이네요
저는...

- 기사로 써도 될까요?
- 그렇겐 안 돼.

기삿거리를 찾다가
재건 계약 건을 쓸까 했는데

- 이게 훨씬 좋아요, 훨씬
- 그렇겐 안 돼.

- 내일 좀 뵐 수 있을까요?
- 난 내일 떠나.

귀국해요?

이라크에 간다고
알 카엠의 공장과 동업하려고.

나도 갈 수 있는데.

- 뭐?
- 나도 갈까해서요.

- 기삿거리 되기 싫어
- 이름이야 바꾸죠 뭐...

전쟁이 났다고, 밥
알아? 전쟁

자넬 보살피긴 싫다고.

안 해도 돼요...
앞가림은 하거든요

섬직한 상황을 겪었죠

난 기자예요
알아요?

기자니까
기사만 있으면 가요.

이거 뭐지?

아무 것도요
그냥 '낙서'요.

왜 그러는데요?

아냐.

/ 신 지구군 교본 /

"미 육군은 별 거 없이
훌륭할 수밖에 없다"

"이건 현재 미 육군의
공식 입장이 아니다."

빌 장고 (Bill Django).

빌 장고가 누군데요?

그 책 쓴 사람

이 모든 건 그가 월남전 때
헬기에서 떨어지며 시작됐대.

자! 고우, 고우!

/ 빈 두옹 지방, 베트남, 1972년 /

뒈져라, 이 상놈들!

야, 그만 둬!

그만 두라고!

위생병!

베트콩! 깜장 파자마
한 시 방향!

알았다!

뭘 기다려?

망할...뭐야?
왜 다들 안 쏴? 쏴라!!

빌의 부대원 전원이
높이 쏘았다

본능적으로 딴 사람을
안 쏘려 했던 거다

나중에 빌이 접한 연구물에
나타난 바...

신병 중 15-20%만이
죽이려 쏘았다 한다

나머지는 높이 조준하고
전혀 쏘지 않거나

딴 일로 바쁜 척
했다고 한다.

치료해 드릴게요
버티세요, 아셨죠?

치료해 드릴게요.

병사들의 온화함이
그들의 힘이에요.

병원에서 회복되는 동안

빌은 육군 참모차장에게
편지를 썼다

효과 탐구 임무를 맡아
대안적 전투법을 찾겠다고

미 국방부는 동의했다
봉급과 경비를 대기로

빌은 국방부에 안 알렸다

진심으로 자기 비전에
해답을 찾는다는 사실은.

어떻게 부대원들의 온화함이...

그들이 살인에 무심한 것이
힘으로 바뀔 것인가?

어떻게 사랑과 평화로
전쟁에서 승리하는가?

빌은 알았다
어디 가야 찾을지.

/ 나체 온천 만남의 치료 /
샌터 로사, 캘리포니아주

/ 원초적 팔씨름 /
새크라멘토

/ 초월 조깅 운동 /
스탁턴

/ 고차원 정수 장세척 요법 /
몬터레이

/ 전인적 인간 운동 /
오번

빌은 뉴에이지 운동으로
6년간 모습을 감췄다

선배 도사들처럼
그도 황야를 가로질렀다

이제 동료들에 돌아왔다
변화된 인간으로

비밀 보고서를 갖고 왔는데
이렇게 불렀다...

'신 지구군 교본'

"신 지구군은 깃발이며
그 아래 선한 힘이 모인다

전사의 용기와 고결함이
수도승의 정신과 섞인다

제다이 전사가 따를 것은
과거 위대한 상상가들이다

예수, 노자, ... 월트 디즈니

신 지구군의 역할은 전 세계
분쟁을 해결하는 것이다

제다이는 전쟁 지역에 낙하시
번쩍이는 '눈 기술'을 쓰고

상징적 꽃과 동물을 들고
원주민 음악을 연주하며

평화의 말을 전하고..."
번쩍이는 '눈 기술'은 뭐죠?

준비 됐나?

- 알았어?
- 그래요

- 어때 알겠어?
- 알만해요

예.

린이 운전하는 동안
이게 뭔 짓인가 싶었다

돌아가고 싶었다
내 일이 아닌 미친 짓이었다

린도 마친 가지였다

허나 그 땐 너무 늦었다
이미 국경을 넘어버렸으니.

- 그게 힘을 모으나요?
- 뭐가?

그 원뿔요
초능력 같은 게 모여요?

아니.

저녁 요리하려고
태양열로...

우주의 힘 활용이지

무공해, 완전 재생
신 지구군 기술이지.

좀 환상 같지?

나도 처음 봤을 땐
뭐 이런 게 있나...

- 예! 그래도...
- 뭐?

믿기질 않아요
국방부에서 경비를 댔다니

전투 관련된 건 전무해요.

신 지구군의 과업은
분쟁 방지야

우린 평화군이지
전쟁군이 아냐

빌은 세상을 바꾸려면
군대부터 바꾸라는 거야

그가 최초 연구를 했지
비살상 방식을.

- 비살상요?
- 이거 보라고...

- '약탈자'야
- 약탈자요?

그냥 플라스틱...

넌 잡힌 거야

이 약탈자는 100%
미생물로 분해되고

자연 친화적이고
부상도 100가지나 입히지

전사의 능력도 있고
모습도 재미있지

- 그만 둬요!
- 인터넷에서 샀어

재밌는 점은
이게 바닥에 있더라도...

그 치명성을 모른단 거지

눈알에.

아고... 젠장!

이젠 밤이 돼버렸네요.

이런 쓰레기!

나 크론병 있어
스테로이드가 약이지.

가끔 부족한 게 생기지...

가끔 사람은 뭔가를 구해
뭔지도 모르면서

그때 빌같은 사람이
불쑥 나타나지

그가 들었던 거지.

우린 텅 빈 군인이오

월남전이 우리 영혼을 부쉈소

우리는 꿈꿔야 해요
'새로운 미국'을...

천연자원 개발만 하지 않고
/ 신 지구군 설명회, 1980년 /

이젠 소비만 조장하지
않는 미국을

그러나 이 꿈을 이루려면...

우리가 최초의 초강자가 돼야
초능력이 개발 됩니다

전사 수도승을 양성해야죠

남녀들이 누구와도 사랑하고...

식물의 기운을 느끼고
벽을 통과하고...

무심한 진부함을 관두고
미래를 보는 겁니다

이런 구상에
동참해 주기 바랍니다

모든 능력을 보여주세요.

그날 빌의 청중 중엔...

국방부 정보부 소속
준장이 있었으니

'딘 홉굿'이었다

그 장군은 염려했었다
소련의 초능력 연구를

어떤 얘기로는 소련이
초능력 생성기를 만들어...

그 기계가 대통령을
나쁜 에너지로 공격한다 했다

또 동물의 초능력을
가학적으로 실험했다 한다

이를테면 텔레파시로
새끼의 괴로움을 알아채는지.

미친 놈들!

언제 소련이
이런 연구를 시작했나?

우리의 텔레파시 교신 시도를
알아낸 것 같습니다

우리 핵잠수함 노틸러스호가
극점 빙관 아래 있을 때요.

- 무슨 시도?
- 시도는 없었습니다

프랑스쪽 헛소문 같습니다

근데 저들은 프랑스 헛소문을
꾸며낸 얘기라 봅니다.

그니까 저들의 초능력 연구는
우리가 하니까 했단 거군?

- 근데 사실 우린 안 했다
- 맞습니다

이제 저들이 연구를 하니
우리도 해야 하겠습니다

러시아쪽에 초능력 분야의
주도권을 넘길 순 없습니다.

2주 후 육군은 슬로건을 냈다:
"모든 능력을 보여라."

그리고 빌을 임명했다
최초의 신 지구군 대대장에.

린?

린!

린!!

뭔데?

아무것도요...
뭐 하세요?

태양에 경배

자, '오스카 마이크'다

- "이동한다"는 군 용어야
- 그래요.

뭐 해요?

구름 깨기
능력 유지용이야.

- 그래요? 어느 거요?
- 저거

- 이거요?
- 저거. 큰 거.

- 너무 멀지 않나요?
- 다 멀리 있지.

자 사라졌다.

세상에!
이 넓은 사막에 하필...

미안하다, 밥
두 장소 동시존재 능력 쓰느라...

걱정은 마
누가 곧 올 거야.

- 앞면
- 맞아요.

이거 기록이 어떻게 돼요?

264번
뒷면.

맞아요
이거 정말...

고맙습니다, 하느님!

제발, 제발요!
도와주실래요?

도와줄래요?
바위에 부딪쳤어요

혹시 데려다 주실래요
마을이나 뭐 그런 데?

탈 수 있어요?
감사합니다

'파또'래요
타도된대요

어서요...

고마워요...

...태워줘서
지나는 차가 없었는데

얼마나 먼가...

린?

- 이거 그...
- 그래.

우릴 죽일 거예요

알 카에다가 죽일 거예요.

- 알 카에다 아닐 거다
- 어떻게 알아요?

모르잖아요
아무 것도!

당신 잘못 이예요!

밥, 말할 게 있다

전역했다 했는데
거짓말이었어

임무 수행 중이다

'드윗'사는 위장이야
난 복귀했어

말 못 한 건
비밀 작전이라서야

자네도 할 역할이 있을 거야
그래서 여기 왔겠지.

당신 바보네요

내가 왜 왔는지 알아요?

그냥 이라크에 들어가서...

아내에게 증명하려 했어요
내가 그...

근데 죽게 생겼어요

죽게 생겼어요
아내 말대로 난 바보예요...

들어봤나
'최적의 궤도'라고?

뭐요?

최적의 궤도

네 인생은 강과 같아

지향목표가 네 운명이 아니면
거슬러서 헤엄치게 되지

어린 간디가 개조차 경주자가 돼?
어림없지

어린 안네 프랑크가
고교 교사가 돼?

어려워, 안네에겐
그건 운명이 아냐

하지만 자넨 계속 움직일 거야
수백만 명의 마음을

자네 운명을 찾으라고
그럼 강이 날라다줄 테니

때로 인생사는
저마다의 단서를 주지...

그들의 운명이 어딘지

자네가 우연히 그린
그 낙서처럼?

'아즈나 차크라'
제 3의 눈

제다이의 상징

자네가 그걸 그린 걸 봤지...

우주가 단서를 주는 거지
무시하지 말라고

자넨 나랑 여기 있기로
정해진 거야

자네 속의 제다이가
그걸 느낀 거야

이놈들은 FRL이나
'매디'군이 아냐

보통 범죄자들이야

우릴 딴 집단에
팔아넘길 거야

- 그렇게 둘 순 없지
- 어떻게 막죠?

세 명이에요
총도 있고요.

우린 제다이야
총이 아니고 마음으로 싸워

무슨 말이죠?

어쩔 수 없이
이놈들과 싸워야 한다면

시각적 미학으로
심적으로 주입시키는 거야

적들에게
공격 의욕 상실을.

무슨 말예요?

한 놈을 붙들고
눈을 마주쳐

단조음으로
이러는 거야...

"아니...
난 널 공격 안 한다."

몸을 편히 해
목소리도

다음 눈알을 빼버려

펜으로 목을 쑤셔서

분수처럼 피가 나게 해

진짜 분수처럼
딴 놈 위로 뿜어지게

그게 심리적
의욕상실이야.

펜이 없는데요.

못 알아듣는군

일어서봐, 어서

보여주지

- 목 졸라봐
- 싫어요, 린.

- 목 졸라봐 내가 어쩌겠어?
- 글쎄요...

주변이 울퉁불퉁해서.

괜찮아. "날 공격해."

왜 손가락으로 강조해요?

나니까 빈정댈
공격을 한단 거네요.

목 졸라!

정말 조르면 어쩔 건데요?

네 생각 패턴을 중단시킬 거야.

봤지?
거의 안 움직였어

물리적으론
별 일 없던 거야

중요한 건 심리적 에너지야
괜찮아?

- 바닥이 울퉁불퉁해요
- 그래

- 처음에 무섭긴 했지?
- 예

무서운 정도가
비정상적이었나?

몰라요
어떻든 꽤 놀랐어요

근데 조르기 전 무서움이
굉장했어요.

왠지 알아?
네가 아닌 나라서 그래

내가 네 머릿속에 있었지
마음으로 싸우며

- 자, 늘 말야...
- 자, 가자.

아까 난리친 거
미안해요, 린.

교훈을 얻은 거지

"두려운 거는
사람에게 힘을 못 쓴다

두려움 자체가 힘을 쓴다."

빌이 말했나요?

오프라 (윈프리)야.

정말 드윗사 직원 아녜요?

그냥 위장이지.

거스 말론 춤 교습소 한다던데
그것도 위장 맞죠?

아니
춤 교습소는 하지

난 춤 좋아해.

여긴 임무 때문에 온 거고요?

때가 맞은 거야.

그거 진심이에요
아까 거기서 말한 거...

내게 제다이가 있단 거요?

'우리 사람'은 알아보게 되지

늘 다르단 느낌 없었나?

- 네, 있었죠
- 그게 우리 식이야

우린 잘 못 어울려
어렸을 때에.

늘 능력이 있었나요?

비슷해.

F-117 추적 시작했음
/ "51구역" 그룸호수, 네바다주, 1983년 /

자네가 컴퓨터를 망쳤나?

예, 장군님.

보통이 아니군...

전출 가는 거 어떤가?

난 중령 빌 장고다

이 과정을 이수하면...

너희는
초능력 무기가 된다

죽음의 천사
적에겐 최악의 악몽

그 전에
너희는 아무 것도 아니다

그것보다 못하다

- 알겠는가?
- 예, 알겠습니다!

이거 농담한 거다

좋아...
이제 뭘 할까?

그래...

춤을 추자.

가진 걸 다 보여
그거야

- 이름은 뭔가, 캐서디?
- 린 입니다.

발을 풀게나
마음을 풀기 전에.

춤은 잘 못 춥니다.

사실이 아니지, 그지?

넌 춤을 춘다
누가 못하게 한 것 뿐.

그 이상한 짓 관둬!

너의 부대장으로서
네게 명령한다:

춤을 내보내라!

어서, 춤춰!
망할!

내보내!

내보내라고!

그거야
영웅의 여정에 잘 왔다

자, 다들 기억하라
우리 부대는 공식적으론 없다

또 명심하라
고체 음식은 첫 주에 없다.

벨기에 와플, 인삼,
암페타민

과용은 금하지만
아주 편리하다

열린 데가 있다
커브를 느껴라, 느끼나?

- 느낍니다
- 그거다, 그래!

- 춥다고 여겨!
- 잘 했어! 그래!

어머니 지구,
병사로 내 생의 지원계

난 당신의 푸른 물을 마시고

당신의 붉은 진흙 속에 살고

당신의 초록 피부를
먹어야 합니다

내 몸을 나르소서
시간과 공간을 통해

당신으로 난 맺어집니다
저 우주와 이후의 모든 것에

나는 당신의 것
당신은 나의 것

당신에 경례 드립니다.

수년간 괴짜처럼 느끼다...

린은 드디어 집을 찾았다

마침내 함께 했다
다름을 자랑하는 사람들과.

왼쪽 어깨...그렇게

린에겐 황금의 나날이었다

빌의 구상에는
고상하고 순결한 게 있어

제다이는 병사 이상으로
고무된 느낌이었다

탐욕과 증오로 찢긴 세상에서

그들은 힘이 될 거였다
선함과 평화를 위해

평생 처음으로
린은 진정 행복했다.

그 때 그 동산으로
뱀이 들어왔다

래리 후퍼는 콜로라도 출신의
실패한 공상과학 소설가였는데

제다이에 스카우트 됐다
홉굿 장군이 그를 만난 후

스푼 휘기 파티에서.

세상에!

자네가 했나?

이 자식이...

처음부터 그는 부대원들에
미운 짓만 했다

- 축하해, 스카티
- 고마워.

미안하지만
둘이 잘 안 돼.

래리는 분명히 알려줬다
다른 제다이를 깔보단 걸.

기분이 어떻겠어
누가 네게 그러면?

근데 린에겐...
정도가 달랐다.

꺼져!

린을 정말 증오했다.

K-9, 스카티?

그건...

원통형의 거...
연필요?

좋아... 래리?

난 래리의 정령, 모드

서랍단 안을 지금 본다

보이네...

양철 컵요.

린?

의자에 앉은 사람요.

아니, 잠깐
A 랬잖아요, K가 아니고

- A 랬잖아
- 잘 했어, 린. 훌륭해

1년간의 훈련 후
린은 첫 과업을 받았다

NATO의 고위 장군이 납치됐다
이태리에서 붉은 여단에 의해

빌은 비공식 요청을 받았다
그의 부대가 그를 찾도록

너무 늦기 전에

베로나 북쪽이에요

호수 근처 작은 마을

극장이 보여요

극장 길 건너에
상점이 있어요

카페에요

그는 카페 위 아파트에 있어요

마을 이름은...

달콤한 거...

돌체

마을 이름은 돌체예요.

빌은 그런 초능력자를
만난 적이 없었다

그 순간부터
린의 명성은 치솟았다

계급, 훈장...이런 건
제다이에 의미가 없다

허나 이 성장...
정신, 지혜, 초능력에서

이런 건 우리 존경을 받는다

미 인디언들은 믿었다
독수리 깃털을 받으면...

그건 표상이라고
사랑, 감사...

궁극적 존경의

진정한 인간만이
독수리 깃털을 지닌다.

- 파이팅, 린!
- 잘 했어!

소문이 금세 퍼졌다
정보계에서

포트 브랙에 중사가 있는데
뭐든 찾아준다고

린은 세상 어디든 날아가는 것
같았다, 방을 안 떠나도

빌의 말처럼...

그의 포스는 정말 강했다.

Boston - More than a Feeling (1976)

린?

걱정 마, 밥
우린 전 트럭에 안 타.

너흰 우리 필요 없어

우리 필요 없다고!

총 치/우/라/고/

총 치우라고!

밥, 움직이지 마

총 치우라고
밥, 움직이지 마

밥, 가만있어!
밥, 멈춰!

라 투틀렉. 아나 사하피!
(쏘지 마. 난 기자다.)

당시 난 린이 발작을
일으키나 보다 했다

나중에 알고 보니 그가 했던 건
'에크마이어 기술' 이었다

벤 에크마이어는 월남 참전하여
63명의 살인 전적이 있었다

그는 현재까지 유일한
비 한국계 '콰롸도' 사범이다

줄다리기를 12명과 해도
꿈쩍 안했다 한다

또한 모래주머니를
갈고리에 꿰어

음낭을 통해 매달 수 있었다

그는 포트 브랙의
제다이 교관 중 하나였다

교관님, 실제
이것의 용도가 뭡니까?

그는 큰 반향을 일으키며

말 많은 '충격과 놀램'
단검 공격법을 권했다

그 방법은 몇 단검 애호가는
혁명적이라 환영했지만

비판자들도 있었는데
펄쩍뛰어 돌다보면...

자칫 자신이 찔릴 수도
있단 거였다

하지만 린 캐서디는 확실히
그 기술을 믿었다

물론 당시 린에겐
실제로 단검이 없었다

해서 지금도 그의 행동을
좀 무모했다고 본다

손들어!

이 바보!

안 따라와요

됐어요, 됐어
안 따라와요! 됐어요.

저기 있군

선생! 괜찮아요
우린 미국인이오

도와주려는 거요

선생!

선생, 제발...
오, 이런!

어찌 된 거예요?

그 사람 친 거 같아

선생! 괜찮아요?

괜찮아요?
밥, 도와줘

일으키게 도와
일으켜!

오, 이런!
저건 또 누구야?

꼼짝마!

손을 보자
당장!

타드 닉슨
군용 중소기업 하죠.

마흐무드 다쉬요.

무슨 사업인지 물어봐요
무하매드.

'마흐무드'요
무슨 사업 하나요?

현재는 '생활의 질'
사업을 하죠

여기 2천5백만
이라크인이 있는데

독립을 하고
스스로 뭘 만들려 하죠

무엇보다
물건을 사려 해요

휴대전화, 디지털 카메라,
레저 의류 등 뭐든지

보스턴에서 팔리면
바그다드에서도 파는 거죠

맞죠, 무하매드?
이 사람은 알 거요

할리버튼, 파슨스, 페리니도
있죠, 한참 뜨고 있죠

맥도날드랑
스타벅스도 차릴 거요

세금이 없으니
노다지인 거죠

오 근데, 프랑스 놈들!
들었어요?

시락 대통령이 프랑스
업자들 불러오는 거?

어이 필, 제일 흔한
프랑스 말이 뭐지?

"포기했소."

정말 재밌어
원년이라고, 원년!

인디언 나라에 들어왔다
뒤를 잘 살펴

주유소에 차들이 늘어섰다
기다릴 건가?

안 된다. 너무 노출된다
주유소 간다. 이빨 감추고.

주변 경계!

- 연료를 채워, 에디!
- 지난번에 내가 했어.

- 거짓말!
- 그가 지난 번 했어, 게리.

죄송하지만
거짓말예요. 내가 했어요.

-거짓말!
- 때마다!

체계를 좀 갖추자고!

교전! 교전!

어디서 쏘는 거야?

'라마디 전투'로 알려진 데서
12명이 다쳤다...

대부분 지역민들

양측 경호 회사 주장은
먼저 이라크인이 쐈다고 했다

나중에 드러났지만
사실 그들이 서로 쏜 거였다

한 명 쓰러졌다!

집이 가까워요
걸어갈 수 있어요.

- 좋아요, 무하마드
- '마흐무드'요!

은폐할 데로 뛰어가며
이런 걸 바랐던 거 같았다

난 임무 수행 중이었다
그게 뭔지는 몰랐지만

근데 다시 내 안의
소심한 놈 소리가 들렸다

여자 애처럼
소리를 지르고 있었다.

크롬 원!
여긴 프리덤 프런티어

공격 받고 있다
여기 엉망이다.

무하매드는 우릴
자기 집으로 데려갔다

그곳은 그가 없는 사이
도둑질 당했고...

우연히도 총격전으로
사격을 받았다

이웃이 말했다
그의 아내가 떠났다고

어디 간 지는 몰랐다.

죄송합니다
아까 차로 친 거.

사고인 걸요.

사과드립니다
그 경호회사에 대해

미국인이 다 그렇다고
생각하진 마세요.

사과드립니다
그 납치범들에 대해.

선생 잘못 아닙니다

미국에도 납치범 있거든요

있게 마련이죠...
썩은 사과들은.

린...
깨었어요?

마흐무드 생각했어

저들은 인생에서
뭔가 하려 하지

뭔가...
영원하고 좋은 걸

근데 늘 누군가
그걸 박살내려 하지.

린이 진짜 생각한 건
'래리 후퍼'와...

그가 신 지구군 붕괴에
저지른 짓이었다

근데 공평하게도 제다이는
특이했지만 호응을 못 얻었다

예를 들어 팀 쿠츠의 경우...

노리에가 장군의 행방을 묻자
그는 대답했다...

- 앤젤라 랜스베리에게 물어요
- 뭐라고, 팀?

앤젤라 랜스베리에게 물어요.

훌륭해...

- 랜스베리에게 물어봤죠
- 그래서요?

장군의 행방을 모른다 했소.

한 번은 길링 소장이
부대를 방문했는데...

제다이 훈련병 히칵스가 하던

'수'족의 고대 태양 춤
연습을 보고 말았다.

제다이가 그런
추문을 버틴 게...

비호를 받았단 소문이다
레이건 대통령이...

'스타워즈' 영화 팬이고
스스로가 비정상이라서.

근데 어느 여름에

젊은 호감형의 중위 노어먼이
신 지구군에 스카우트 됐다.

필사적으로 린과 경쟁하려

래리는 조사를 해왔다
악명 높은 CIA MK-ULTRA 실험을

그게 자기 초능력을
향상시킬 걸로 믿었다

그는 그저 실험쥐를 갖고
안전한지 보면 됐다

결과는 안전하지 않았다.

노엄?

노엄...

총을 줘.

노엄의 아버지는 알고 보니
국방부 고위층이었는데...

피를 원했다

제다이들은 래리 잘못인 줄
대강 알았지만

증명할 길이 없었다

증언하기 위해
징계 청문회에 소환되자

래리는 온갖 걸로
빌을 비방했다.

장고 중령은 이 프로젝트의
비밀 예산으로 매춘을 했습니다.

- 거짓말 입니다
- 부대용 마약도 구입했습니다.

그건...

매춘부 얘기는
새빨간 거짓입니다.

홉굿 준장은 사임하고
몇 년 후 죽었다

빌은 불명예제대 당했다.

계속 열심히 해, 린

세상엔 제다이가 필요해
그 어느 때 보다.

빌이 떠난 후, 특수대 소속
홀츠 소령이 제다이를 맡았다

그는 빌의 혁신적 훈련술을
탐탁지 않게 봤다

이제 좀 바꿀 참이었다

어느 것도 예전 같지 않았다

감사합니다, 선생.

지도를 살 걸 그랬어요.

베두인족은 이 사막을
수 세기나 지도 없이 다녔어

손목시계를 태양에 맞춰
쓰면 돼

- 뭐 말야?
- 손목시계 써봐요.

난 손목시계 없어.

여기요

왜요?

- 디지털이잖아
- 그래서요?

침이 있는 시계라야지.

내가 어떻게 알아요
당신이 항로 전문가인데

당신이 말했죠
길을 찾을 수 있다고.

- 찾을게, 조용해주면
- 알고 보니 시계도 없군

- 난 시계 필요 없어
- 여기서 어떻게 나가요?

2단계를 쓸 거야.

- 그게 뭔데요?
- 2단계. 직관

우린 옳은 결정하게
훈련됐어

누가 앞에 뛰어와

"길에 포크 떨어졌어요" 하면
왼쪽으로 가, 오른쪽 가?

그럼 뭐...
"오른쪽으로 가지!"

- 그냥 즉시요?
- 즉시, 그렇지!

여기 30분이나 있었어요
어떻게 '즉시'인 거죠?

- 오, 이쪽이에요?
- 그려.

오, 이제 아시네.

참아.

어찌 된 거죠?

- IED
- 뭐요?

- 급조 폭발물
- 오, 세상에...

괜찮을 거야...

이럴 수가...
직관 참 대단하네요

도대체...
내려요. 걸을게요

나 피 흘리다 죽겠어요.

넌 피 흘리다 안 죽어
쇼크 상태인 거야

쇼크라고.

덥네, 정말 더워

- 안 더워요?
- 밥...

입을 다무는 게 중요해

입 열면 물기가 도망가.

차에만 있었더라도
지금 괜찮을 텐데

- 이젠 물도 없고...
- 괜찮을 거야.

그런 소리 치워요

폭탄에 날렸고 사막인데...

- 괜찮질 못하죠
- 밥...

쇼크 상태인 거야
놀라면, 심장이 멈춰.

그런 말에 진정이 되겠어요?

잠깐만...

이거 서쪽이에요

알 메임은 반대쪽예요
잘못 가고 있어요.

알 카엠이 목표가 아냐
그 근처야.

어디요?

- 몰라
- 뭐요?

농담해요?
농담이죠?

600마일이나 왔는데
목적지를 몰라요?

목표의 행방을
정확히 알고 있다면...

굳이 제다이가
필요하진 않겠지?

누가 임무를 줬죠?

- 빌이야
- 뭐요?

내 트레일러 차 안에
두 달 전에 나타났어

심령 투영으로

내 이름을 부르더군.

임무는 없군요

망할 사막에 와요
목소릴 들었다고요?

여긴 아무도 없어요
망할 아무도 없다고요!

빌의 제대 먼지가 가라앉자
놀라운 승자가 나타났다.

무슨 일인가?

제 과학적 보고서로

공격적 초능력의
가능한 용도입니다

장고 중령에게 보였으나
관심이 없었습니다.

그래, 그랬겠지.

- 이걸 할 인력이 있나?
- 한 명 있습니다

우린 자원이 없는데.

소령님...
염소 실험실이 있습니다.

홀츠 소령 사무실에 가까운 데
버려진 병원이 있었다

포트 브랙에서 생활하는
군인 대부분은...

이 건물의
실제 용도를 몰랐다

비록 버려졌지만
병원은 빈 게 아니었다

염소들이 중미에서 몰래
세관을 피해 들여와 있었다

보통 병사들이 염소 소리
들을 염려는 없었다

염소들 성대를
처리해 버려서였다

염소 실험실은 원래
비밀 실험실로...

특수부대 병사에
야전 수술 훈련 용도였다

염소들이 다리에
볼트 건을 쏘면...

훈련병이 상처에 붕대를
잘 감는 것이었다

염소 실험실은 사실
개 실험실이었다

근데 병사들이 개다리에
쏘는 걸 싫어했다

군에선 오래 전부터 허용했다
염소에 실험 하는 건

심지어 염소에
원자탄 실험까지도.

사라졌어

그를 못 찾겠어
능력을 잃었어

- 저주야
- 무슨 저주요?

그 저주가 우리가 세운
아름다운 걸 빼앗고

신 지구군을 파괴했어.

누가 파괴했어요?

내가...

후퍼와 홀츠는 내게
실험을 시켰어

내게 염소 심장을
멎게 한 거야.

염소가 내게 어쨌는데?

완전히 제다이 방식을
어긴 거야

하는 척만 하려했지

그래야 안 되는 걸 알고
잊어버릴 테니.

근데 거기 앉았는데

느껴지는 거야...
내 안이 뛰는 게

못 멈추겠더라고

어쩜 깊은 내면에...

내 어두운 부분이
능력을 알고싶어 한 거지

이런 세상에!

그거 였어!
내 힘을 악용한 거야

우리 모두에 저주를 내리듯.

시에 나온 거 같이...

누가 갈매기를 죽이니까
사람들이 그걸 목에 걸게 하는 거

매일 밤 염소 꿈을 꿨지

입을 열었다 닫았다
아무 소리 없이.

"염소들의 침묵"

여정을 마치고 관뒀지
나왔어

안 돌아갔지.

하지만 떠나기 전에

래리가 마지막
이별 선물을 줬다.

'희미한 자국'이었지

- 희미한 자국
- 희미한 자국

떨리는 손바닥
죽음의 터치

신 지구군에선 금기했지.

그게 어쩌는데요?

죽여 버리지
한 번에.

웡 위푸의 전설이 있지
위대한 중국 무도인

한 놈과 싸워
때려줬지

근데 상대 놈이
가볍게 톡 쳤어

웡이 쳐다보니까
놈은 목례만 했지

그거였어

죽음의 터치를 했던 거지

웡은 죽었어.

바로 거기서요?

아니...

18년쯤 뒤에

그게 희미한 자국이야
언제 나타날지 몰라.

좀 우습지만
그 때 린이 좋아졌다

뭔가를 너무 믿어
그걸로 정말 죽는 줄 알았다

바로 그걸 난 찾아온 거다

뭔가 믿을 거

내 인생에 의미를 주는 거

그래서 린의 미친 얘기에
빠졌던 거다

그래서 그를 따라
사막까지 나온 거다.

봐요, 봐!

이건 부대 대원 간에
친선 경기다

애들 놀이로 여긴다면
다시 생각하는 게 좋아...

린?

린, 어디 가요?

린?

/ 제한 구역 /

안녕하세요, 빌.

안녕, 린.

여긴 밥이에요.

안녕, 밥.

안녕하세요.

잘됐군
여기 다 모였군.

이 기지의 주기능은
'싸이'작전이지.

- 초능력의 '싸이'죠?
- 심리전의 '싸이'야

그런 엉터리는 내게 안 통해

라디오 방송, 전단지 같은 거

이라크 심리 전단지야
우리에게 살포했지

"미국 병사들에...

너희 아내들은 집에서 즐긴다
바트 심슨과 버트 레이놀즈랑"

놈들은 그 부분 숙제를
제대로 못 했지.

- 어떻게 여길 찾았지, 린?
- 널 원격 투시했다 했잖아.

심리작전 기지라면
여기서 뭘 하죠?

주가 심리작전이란 거야

현 행정부의 인사들은...

테러 대응전에 창의적
해결책을 찾고 있지

이전 위정자들보다
훨씬 마음을 열었어

그래서 실험적 연구를
내 중대에 의뢰했지.

"씩(Sick)"?

그 발음은 "싸익"이야

Psychic Systems International Corp.
"PSIC"

어떤 사람들이
신 지구군에 대해 들었더군

아주 관심을 보이더군
당시 우리 작업에

연락 왔길래
빌에게 연락했지.

빌이 네 직원이야?

빌은 잠재의식 메시징을
연구하지.

우리가 설계한 건데
전투 전에 우리 군에 들려주지

'작동' 눌러봐.

잠재의식 메시지가 있나요?

이거 제목은...

"술 취하지 마라
중기관총 발사 전엔"

온갖 새 아이디어와
개발물이 있지

하나 보여주라고.

- 에어백 지뢰?
- 에어백 지뢰, 비살상

적을 공중으로 날리지
딴 거 보여줘.

목표에 페르몬을 쏘고
공격 벌 풀어놓기.

훌륭해! 공격 벌
자연의 힘

- 딴 거
- 아킬레스 계획

- 적의 시체를 절단하여...
- 그건 이제 안 해! 바보!

요점은...
예산과 스폰서가 있단 거지

신 지구군을 재건하되
'히피' 쓰레기는 빼는 거지

- 잘 지내죠, 빌?
- 아이스크림 먹으려고.

옛날 같은 번뜩임이
가끔 보이지만...

술로 꽤나 망가졌지

그래도 여전히 최고야

오...캔디

- 하나 할래?
- 아니

이거 정말 좋아.

뭐? 뭔데요?

어두운 이면...

어떻게 하려고요?

린, 어떻게 할 건데요?

너무 늦었어...

- 나 죽어가
- 아뇨, 안 죽어요

죽는 거 안 믿어요
우편주문이나 중국만두로는...

- '희미한 자국'
- 희미한 자국, 뭐든지

어깨를 툭 맞았다고...

암이야!

뭐요?

희미한 자국 때문에
그게 생겼어

암이야
의사 말로는 그래

다른 방식으로 보는 거지...

이름이 다른 거지
실체를 두고

빌에게 전해줘

난 자격이 없어

받아

린을 죽였던 건
희미한 자국도 암도 아니었다

그는 상심하여 죽는 것이었다

암 때문이기도 했겠지

그의 임무는 실패였다

실패라면 내 전문 분야였다

빌?

린이 자기는
이 독수리 깃털 자격 없대요

다시 돌려드리래요.

- 거 가짜야
- 뭐요?

벌금이 2만 달러야
독수리 깃털 따면

칠면조에서 떼냈지

끝만 검게 염색했어

린에겐 말하지 마

진짜가 아냐

진짜인 건 없었어.

저주에 대해 말 하대요...

염소를 죽여서
모두를 저주받게 했대요

래리는 저 염소들로
뭘 할까요?

속죄를 믿으세요?

미안해
깨우려던 건 아닌데

어떻게 찾아왔지?

원격투시로 널 봤다고
했잖아.

스카티가 말해줬지?

그가 말한 거야

우리가 스카티에게 말해줬고
일자리 원하냐고 물었었지.

스카티는 못 만났어.

재밌군
그의 말로는 널 만나서...

일자리 있다고 했다던데

그래서 온 거 아냐
정말로, 린?

복귀하고 싶은 거지, 그지?

그래도 돼
말만 하라고

새 황금시대가 될 거야
정신 연구에

너, 나 그리고 빌
다시 뭉치는 거지

옛날처럼...

지금 결정 안 해도 돼

아침에 말해.

어머니 지구,
당신은 내 삶의 지원계

병사로서 난
당신의 푸른 물을 마시고

당신의 붉은 진흙 속에 살고

당신의 초록 피부를
먹어야 합니다

날 균형 있게 도우소서

당신이 균형을 맞추듯
지구와 바다와...

우주의 환경을.

내 마음을 열게 도우소서

우주가 날 먹여줌을
알고 있으니.

내 군화가 당신 얼굴을
입 맞추게 하시고

내 걸음이 당신 심장박동과
일치되게 하소서.

내 몸을 나르소서
공간과 시간을 통해

당신으로 난 맺어집니다
우주와 그 후 모든 것에

나는 당신의 것
당신은 나의 것

나 경례 드립니다.

빌?
빌!

빌? 괜찮아요?

방금 티모씨 리어리를 봤어.

티모씨 리어린 죽었어요.

알아

그가 알려줬어.

안녕들 하세요.

아이스크림 좀 살까...

계란 먹지 마요.

- 뭐?
- 계란 먹지 마요.

무슨 일이지?

계란에 마약 넣었어요

빌이 알려줬죠
래리의 마약 병 보관소를

어젯밤 넣었어요
분말계란 속에.

물 속에도.

뭐요?

내가 물탱크에도 넣었어.

우리도 마셨는데요?

그려.

자, 잠시...

오늘 날씨는...

화끈할 거다

그니까, 그런 거 같아

잘 알아본 건 아니지만...

내가 볼 때 여긴
열나 화끈할 거라고!

암, 아니겠어?

정말 죽일 거라고
또 화끈할 거라고

우린 그 물 안 마시는 게
낫지 않았을까요?

그럼 의심 사게 돼

하지만 걱정 마
수년에 걸쳐...

난 모든 마약에
엄청 내성이 생겼으니까

그러다 문에 박치겠다!
문에 박친다고!

잘했어!
피했어!

신 지구군과 온 세상
사랑의 사람들 이름으로

널 해방시킨다!

이 기지를 해방시킨다!

어서!
가라, 가!

어서, 가라고, 가!

총 내려, 래리

아냐!

와우, 정말 배고파.

- 어서!
- 갑시다, 어서!

나랑 가요!

경비는 걱정 말아요

자유를 찾아요!

기다려요, 기다려
기다려줘요!

어디가요?
임무는 어떡하고요?

네가 임무야, 밥!

벌어진 걸 얘기 해
모두에게 말해버려!

이젠 그걸 해.

당시는 상처받았다
린이 날 안 데려가서

이젠 보니...

그건 그와 빌이
생길 일을 이미 알아서였다

정확한 진상은
아는 사람이 없다

공식적으론 그들 헬기가
파괴됐을 거란 거...

박격포에 맞았거나 아님...

그렇게 되는 거다
헬기 타고 환각 여행을 하면.

확실한 건
그후 안 보였단 거다

도사들처럼
그들은 하늘로 돌아갔다.

돌아오자 그 얘기를 썼다

전부.

린이 임무를 맡겼으니
난 끝마치려 했다

모두에게 일어난 걸
말할 참이었다.

이젠 이해한다...

데보라와 난
맺어질 운명이 아님을

그점은 맘이 편했다.

난 운명적으로
예전 삶으로 못 돌아갔다

우주는 내게
다른 계획을 준 거다.

이야기를 신문 방송에
보냈다

당국의 조치는 상관없었다

기꺼이 감옥가려 했다
진실만 밝혀진다면

근데 감옥에 넣지 않았다

더 심한 짓을 했다.

흔한 도구인데
이라크 포로가 순응하죠

그리고 틀림없이
부모들도 반길 겁니다

일부 죄수에겐
강제로 '바니'를 들려줍니다

이 보라색 공룡은
"사랑해요"를 노래합니다

24시간 쉬지 않고...

그 뿐이었다...

조금이라도 어디
내 얘기가 나간 것은

웃음거리였다.

증명하려 해도...

어두운 이면이
이상적 국가의 예쁜 꿈을 꾸다

그걸 왜곡하고 파괴한 증거는...

그 뿐이었다.

하지만 멈추지 않겠다
포기하지 않겠다

왜냐면
지금의 세상사를 볼 때

지금이야 말로

더욱 더...

우린
모든 능력을 꺼내야 한다.

지금, 더욱 더...

우린 제다이가 필요하다.

번역: 독해!!7080 고경환
---
2010년1월22일

snugmode@gmail.com
-----
잘 봤으면, 피드백 주세요.

출처삭제, 수정, 구두점까지: 절대 금지.

English Subtitle by silentFØX

- Boone?
- Yes, General?

I'm going into the next office.

Yes, sir.

Damn it!

My name is Bob Wilton.
I'm a journalist.

Part of my job is finding
where the story begins.

If you were looking at my story,
you might think it began

when I got a job at the
Ann Arbor Daily Telegram.

Or you might think it began...

...when I married
my college sweetheart Debora.

But you'd be wrong.

Because the real story of my life
began a few years back,

when my editor sent me
to interview a local guy,

he'd heard on the talk radio show.

The guy claimed to have
some kind of psychic powers.

That he could travel with just his mind
anywhere he wanted.

He called it "Remote Viewing".

The man's name was Gus Lacey.

What have you seen lately?

Lately, I've been watching
the Loch Ness Monster in Scotland.

Thanks, Mom.
Uh, and it turns...

I got it. I got it.
Mom, I got it.

Thank you.

It turns out...

It's the ghost of a dinosaur.

Okay. Wow.

So, when did this all
start for you, Gus?

It started when I was a kid.

Gus told me that
back in the eighties,

he was part of a top-secret unit
that got their training in the army.

In a program sanctioned
by the highest levels of government.

When I asked him what's the purpose
of this unit was, he said:

We were Psychic Spies, mainly.
That was our initial tasking.

Once they realized
what they were sitting on...

We were trained to kill animals.

- What? With...
- With our minds. That is correct.

Just by staring at them.

What kind of animals?

One of our unit's
stopped the heart of a goat.

Power... they unleashed in us.

Last week I killed my hamster.

You wanna see?

There! Look!

You ever seen a hamster
do that before?

- I've never owned a hamster, Gus, so...
- Just look! Look!

See the way it's glaring
at its wheel.

Yeah, I guess our hamster-owning
readers will know what's...

aberrant behavior and what...
what's...

- Oh, shit! Shit! He's down!
- Yeah, he's down.

At this point I'd been staring at him
for about three hours.

Bizarre, right?

What is that?

It didn't die.
You said, you killed it?

Yeah, well...

Mom said no.

She said:
"Don't show the hamster dying"

"Show the tape where
the hamster acts bizarre instead. "

You should have seen
the Skipper at work.

- Who's the Skipper?
- Lyn Cassady.

For me, after Bill he was the
most gifted psych I've ever met.

He was like an occultic force.

I think he runs a dance studio now.

The little man inside me
dismissed Lacey as a nut.

You know, the little man.

He's the one who says:
"Keep your head down. "

"Stay in your little town,
your little job. "

"You're a lucky guy,
your wife loves you. "

"You have everything you want. "

"You're not looking for
some great adventure. "

"But then, one day...

...when you least expect it,

"The great adventure finds you!"

Ron's sudden death
was the catalyst for everything.

Deborah told me later that
it had been like a wake-up call for her.

What people used to call:
"The memento mori".

Ron's massive coronary
had reminded her that

...life was just too short to
waste any chance of true happiness.

And his death that helped her
to put everything in perspective.

A week after the funeral...

...she left me for my editor.

It seemed like such a tragedy
at the time.

We couldn't see beyond
our little lives...

...to the great events of history
unfolding out there in the world.

I was like a child or a Hobbit,
safe in the Shire.

Or a blond farm boy
in a distant, desert planet,

...unaware that he was already
taking the first steps on the path...

...that would lead him relentlessly
towards the heart of a conflict...

...between the forces of
Good and Evil.

Americans are a resolute people,

...who have risen
to every test of our time.

Adversity has revealed
the character of our country,

...to the world.

Had I known where that path
would lead,

...had a soft wind from my future
brought me the name of Bill Django,

...I might never have gone.

But as it was,

I did what so many men
have done throughout history

...when a woman has broken
their heart...

I went to war.

THE MEN WHO STARE AT GOATS

- So, have you seen any combat?
- Yeah, no it's, uh...

Well, I won't lie to you Debora,
it's been pretty damn hairy.

Yeah. We've been
watching it on Fox.

Yeah, it's not, uh...

I've seen things that
you shouldn't, you know...

Well, I don't even know
why you're there.

Well, I think it's important,
people get an accurate picture of what's

- What?
- Ready to go?

- what's happening, so...
- Yeah.

- So, what is that... is that Dave?
- Yeah.

He says "Hi. "

Oh, that's, huh...

Is he gonna get his stuff
out of here?

That's...

I... I gotta go.

We're moving out, riding up
north to cover the fighting there

Wait, Bob, I'm just...

So, what's a useful phrase?

La tutlek. Ana sahaffi.

- La tutlek. Ana sahaffi.
- Right.

- What's that mean?
- Don't shoot. I'm a reporter.

Okay, that I'll mind.

La tutlek. Ana sahaffi.

I've been waiting for months for
permission to cross the border into Iraq.

All that time, I'd seen
the embedded war correspondents

...coming back,
swapping stories.

They all ignored me.

I had to get into Iraq somehow.

Or I would never again
be able to face myself.

My wife, or that
one-armed fuckhead Dave.

DeWitt Resources, uh,
out of Arkansas.

That's right.
We make trash cans.

You're here for the conference, right?
Looking for a contract?

- I guess.
- What's your pitch?

Well... we're real cheap.

- Bob Wilton.
- Skip.

- Do you mind if I...?
- No.

- So you're from Arkansas?
- No.

- Been here long?
- No.

Be careful what you wish for.

I wanted to prove myself.

And for my sins...

Faith taught me a lesson.

Lyn Cassady?

Lyn Cassady.

For me, after Bill he was the
most gifted psych I've ever met.

Do you know a Gus Lacey?

Skip?

Hello?

Lyn?
I've your hat.

Skip?

- You work for Hooper?
- Hooper? No.

I work for the Ann
Arbor Daily Telegram.

How do you know about Lacey?

I interviewed him a few months ago
for my paper.

Prick.

Follow me.

Let me ask you something.

What color were the chairs
in the hotel bar?

You were in there for hours.
What color were the chairs?

- Green.
- Beige.

How many lights are there
in this room?

A Super Soldier wouldn't have to look.
He would just know.

- A Super Soldier?
- A Jedi Warrior.

He would know
where all the lights were.

He could walk through a room
and he could tell you...

...how many power outlets
there were.

People are walking around
with their eyes closed.

At Level One, we were trained to
instantly absorb all details.

- What's, uh, what's a Jedi Warrior?
- You're looking at one.

- You're a Jedi Warrior?
- That's correct.

I don't...

I don't know what that means.

I'm Sergeant First Class Lyn Cassady,
Special Forces, retired.

In the eighties,
I was trained at Fort Bragg

...under a secret initiative
codenamed "Project Jedi. "

The objective of the project
was to create Super Soldiers.

Soldiers with super powers.

We were the first generation
of the New Earth Army.

- You’ve got super powers?
- That's correct.

Wait a minute.

What you saying is that you...

...were a Psychic Spy, like Lacey?

We prefer the term "Remote Viewer. "

- How does that work?
- Well, every Jedi had different techniques.

Mel Landau used to visualize packing
all his troubles into a little suitcase,

...to clear his mind.

Steve Cuttle recite Bible verse
which was...

What about you?

I find... I find drinking helps.
And...

And if I'm listening to
classic rock...

- Oh, yeah? Like who?
- I like Boston. Boston usually works.

What other powers did you practice?

Invisibility.

- Invisibility?
- Yeah. That was Level Three.

- Like... actual invisibility?
- Well, yeah, that was the goal.

Eventually, we adapted it to just
finding a way of not being seen.

But once you understand,

the linkage between observation
and reality,

...then you begin to
dance with invisibility.

Like camouflage?

No. It's not like camouflage.

We also practiced Phasing.

Crossing from particle to wave,
from the physical to energy.

Solid objects seem to pass
right through you.

That starts with a breathing exercise.

Then you think black.
That's the nothingness. Got it?

I don't know what the...

Can I be honest with you, Lyn?

I don't know what to make of this.

I don't know what to say.
This is amazing stuff.

I wanna...

- Could I write a story about this?
- Not gonna happen.

Because, I've been looking
for a story, Lyn.

And I was gonna write
about the re-build contracts...

...but this is much better.
This is much better.

- Not gonna happen.
- All I'm saying is we could meet tomorrow

I'm shipping out tomorrow.

- What? You're going home?
- Going to Iraq.

I've been thinking about partnering
with a factory in Al Qaim.

- I could come.
- What?

- I could come, maybe...
- Look, I don't want to be a story.

- I don't need the attention.
- Look, we could change names, stuff...

Look! There's a war over there, Bob!
Do you understand that?

War!

Now, I don't have to be
looking out for you.

You... you wouldn't have...
I'll look after myself.

I've been in some pretty hairy situations.

I'm a journalist, Lyn.
You understand?

A journalist.
I go where the story is.

What is this?

Nothing. I was just doodling.

What's the matter?

Nothing.

The U.S Army doesn't really have
any serious alternative...

...than to be wonderful!

This does not represent
the official position...

...of the United States Army
at this time.

Bill Django.

Who's Bill Django?

The man who wrote that book.

He said it all started when he
fell out of a helicopter in Vietnam.

Move out!
Go! Go! Go!

Go! Go!

Move!
Move it! Move it!

Fuck you motherfucker!

- Hey, knock it off!
- Hold your fire!

Chris! Knock it off!

Will you knock it off?

Jesus!

- Medic!
- You'll be alright.

Alright!

What are you waiting for?

What the fuck!
Why isn't anyone firing?

Fire!

Every single one of Bill's men
fired high.

They instinctively hadn't wanted
to shoot another person.

Later Bill would come across a study,
which revealed that...

...only 15-20 percent of fresh soldiers
shot to kill.

The rest aimed high,
didn't fire at all,

...or pretended to be
busy doing something else.

I got you, sir.
Stay with me, alright?

I got you.

Hang in there.

Their gentleness...

...is their strength.

While recovering in the hospital,

Bill wrote to the
Vice Chief of Staff for the Army,

explaining that he wanted to go on
a fact-finding mission...

...to explore
alternative combat tactics.

The Pentagon agreed to pay
his salary and expenses.

What Bill hadn't told the Pentagon

...was that he was really looking for
the answer to his vision.

How could his men's gentleness,

...their general lack of interest
in killing people,

...be turned into a strength?

How could love and peace
help win wars?

Bill knew where to go
to find out.

Bill disappeared into the
New Age Movement for six years.

Like all Shaman before him,
he had traversed the wilderness.

Now he was returning to his people,
a changed man.

He brought with him his
confidential report

...which he called:

"The New Earth Army manual. "

The New Earth Army is a banner under
which the forces of good can gather.

The courage and nobility
of the Warrior,

...blended with the
spirituality of the Monk.

The Jedi Warrior will follow
in the footsteps...

...of the great imagineers
of the past:

Jesus Christ, Lao Tse Tung,
Walt Disney...

The role of The New Earth Army is
to resolve conflict world-wide.

Jedi's will parachute into war zones,
utilizing sparkly eyes technique,

...carrying symbolic
flowers and animals,

...playing indigenous music
and words of peace...

What's... What's the
sparkly eyes technique?

Are you ready?
Right.

- Got it?
- Okay.

- You see it? You got it?
- I think, I got it.

As Lyn drove on, I wondered
what the hell I was doing.

I wanted to go back.
This wasn't me, this was crazy.

And so was Lyn.

But, by then, it was too late.
We'd already crossed the border.

What? Does that direct
your powers?

What?

The cone. Does it direct your
psychic powers or something?

No.

It cooks supper.
It's solar.

Utilizing the power of the universe.

No pollution,
totally renewable.

That's New Earth Army technology.

Pretty mind blowing, isn't it?

First time I saw that,
I was like...

- What the fuck?
- Yeah. But, well it's...

But what?

It's just hard to believe
the Pentagon paid for this.

There's nothing in here,
actually about fighting?

The New Earth Army was
tasked with preventing conflict.

We're a force of peace,
not war.

Bill understood
if you want to change the world,

...you've got to start
by changing the armies.

He was the guy that started
the research in the non-lethals.

- Non-lethals?
- Check this out.

- The Predator.
- The Predator?

Lyn, that's just a plastic...

You're mine now.

The predator is 100% biodegradable.

It's friendly to the earth
and it can hurt you in a hundred ways.

Fuck!

It has warrior capacities.
And it looks a little bit funny.

Jesus! Stop it!

- I bought it online.
- Fuck!

The funny thing is, you could see
this just lying on the ground...

...and you'd never know
that it has such lethality.

Eyeballs.

Goddammit!

Well, I guess it's officially night now.

Piece's a shit.

I've got Crohn's.
The steroids help.

Sometimes there's a need, Bob.

Sometimes people are calling
out for something,

...they don't even know
it themselves.

And then a man like Bill
appears out of nowhere,

...because he heard the call.

We are a hollow army, gentlemen.

Vietnam has crushed our soul.

We have to dream a new America.

An America that no longer has an
exploitative view of natural resources.

No longer promotes
consumption at all costs.

But to achieve this dream...

We must become the first Superpower
to develop super powers.

We must create Warrior Monks.

Men and women
who can fall in love with everyone,

...sense plant auras,
pass through walls,

...stop saying mindless cliches
and see into the future.

I want you to
join me in this vision.

Be all you can be.

Amongst Bill’s audience that day
was a Brigadier General...

...from the Defense
Intelligence Agency.

Dean Hopgood.

For some time, the General
had been concerned with...

...Soviet research
into psychic powers.

According to some stories,

...the Soviets had designed
"psychotronic generators. "

Machines capable of bombarding
the President with negative energy.

They were also conducting
sadistic experiments...

...to see whether animals
had psychic powers.

Could they, for instance,

...telepathically detect that their
babies were distressed?

Sick bastards.

But when did the Soviets begin
this type of research?

Well, sir...

It looks like they found out
about our attempt to...

...telepathically communicate with
one of our nuclear subs.

The Nautilus, while it was
under the Polar cap.

- What attempt?
- There was no attempt.

It seems the story
was a French hoax.

But the Russians think
the story about the story...

...being a French hoax
is just a story, sir.

So, they've started psi research...

...because they thought
we were doing psi research,

when in fact we
weren't doing psi research?

Yes, sir. But now that
they're doing psi research,

...we're gonna have to
do psi research, sir.

We can't afford to have the Russians
leading the field in the paranormal.

Two weeks later, the Army adopted
the slogan: "Be all you can be. "

And appointed Bill, Commander of the
first New Earth Army battalion.

Lyn?

Lyn!?

Lyn? Lyn!

What?

Nothing, I...

- What? What are you doing?
- Salute to the sun.

Alright. We're Oscar Mike.

- That's "On the Move", soldier.
- Right.

What are you doing?

Cloud bursting.
Keeps me in shape.

- Really? Which one?
- That one.

- What? This one?
- No. That one. The big one.

Isn't that too far away?

They're all far away.

And it's gone.

Jesus, you had like
the whole desert to drive in, Lyn.

I'm sorry about that Bob.

Must have got a little
bi-locational there.

Don't worry it though.
Somebody will come along soon.

- Heads.
- Right.

- Head.
- Right.

- What's your record at this?
- Two hundred and sixty four. Tails.

Right. Well, that's pretty...

Thank you, Jesus.
Good Jesus!

Please! Please!
Please!

Can you help us?
Can you help?

Can you help?
We drove into a rock.

And I wonder, if you could
take us to some...

...like a town or someplace?

Can we... we get in?
Thank you.

He says fattore.
Fattore, he says.

We can get in.
Come on.

Thank you. Thank you for, uh,
picking us up.

No car's came by.

How... How far is...

Lyn?

- Is this...
- Yeah.

We're gonna die.

We're gonna be killed by Al Qaeda.

- I don't think they're Al Qaeda.
- What the hell do you know?

You don't know.

You don't know!
You don't know anything!

This is all your fault!

Bob, there's something
I have to tell you.

When I said that I was retired
from the unit, that was a lie.

I'm on a mission.

DeWitts was just my cover.
I've been reactivated.

I couldn't tell you
because this is a Black Op.

But I think you have a role to play.
I think that's why you're here.

You're an idiot.

You know why I'm here?

I just wanted to get into Iraq
so I could prove to my wife...

...that I wasn't a...

And now I'm gonna die.

I'm gonna die.
And she's right. I'm such a...

...fuckhead!

Bob, have you ever heard of
"Optimum Trajectory"?

What?

"Optimum trajectory. "

Your life is like a river.

That you're aiming for a goal
that isn't your destiny,

...you'll always gonna be swimming
against the current.

Young Gandhi wants to be
a stock-car racer?

It's not gonna happen.

Little Anne Frank wants to
be a High School teacher.

Tough titty Anne.
That's not your destiny.

But you will go on to move
the hearts and minds of millions.

Find out what your destiny is
and the river will carry you.

Now, sometimes events in life...

...give an individual clues
as to where their destiny lies.

Like those little doodles
you just happened to draw?

It's the Ajna chakra,
the third eye.

The symbol of the Jedi.

When I saw that
you're drawing it, well...

...the Universe gives you clues
like that, you don't ignore it.

You're meant to be here with me, Bob.

It's the Jedi in you
that sensed it.

Now, I don't think these guys
are FRL's or Mahdi Army...

...I think we're talking
standard criminals here.

Which means they're gonna try
to sell us to another group.

- We can't let that happen.
- How are we gonna stop them?

There's three of them!
And they've got guns!

We're Jedi, Bob.

We don't fight with guns.
We fight with our minds.

What do you mean?

Okay, let's say that we have no choice
but to fight with these guys.

We will use visual aesthetics
to instill psychically...

...in the enemy
a disincentive to attack.

What do you mean?

Okay, you pick one of them out,
you lock eyes with him,

...and you go into this monotone
and you're gonna go...

"I'm not going to attack you. "

You relax your body and your voice.

And you just rip out
one of his eyes.

Or you get a pen
and you stab him in the neck,

you create this...
a fountain of blood,

I mean a real fountain, get it
squirting all over his buddies.

That is a psychic disincentive,
right there.

We haven't got a pen.

You're missing the point.

Come here.
Stand up. Come.

Let me show you something.
Alright.

- Choke me.
- I don't want to, Lyn.

Choke me.
What am I gonna do?

I don't know...
there's too many sharp edges.

It's okay.
You can "attack me. "

What's with the quotation fingers?

It's like saying, I'm only capable
of ironic attacking or something.

Choke me!

Well, if I choose to choke you,
what are you gonna do?

I'm gonna interrupt your
thought pattern.

See? I barely moved.

Physics wise,
not much going on here.

It's the psychic energy that's
important. You okay?

- Sharp edges.
- Yeah.

- You felt fear though in the beginning?
- Yes.

Would you say that level of fear
was abnormal?

I don't know. I was pretty
terrified anyway...

...but the fear I felt on the run-up
to the choking was, you know, unusual.

You know why?

Because it wasn't you.
It was me.

I was inside your head.
Fighting with the mind.

- Now, you must always...
- Okay. We'll go.

I'm sorry I freaked out
back there, Lyn.

You learned a lesson.

"Whatever you fear most
has no power over you,

...it's the fear
that has the power. "

- Bill?
- Oprah.

You really don't work
for DeWitts?

Just my cover.

Gus Lacey said
you ran a dance studio.

That was just cover too, right?

No. I do run a dance studio.

I love dancing.

And you're out here
on a mission, right?

In time, Bob.

Did you mean what you said back there
when you said I had some...

...I had some Jedi in me?

We learn to recognize our own kind.

Haven't you always felt like
you were different?

Yes. Yes, I have.

That's the way it is for us.

We're the ones who don't fit in,
when we were kids.

Have you always had powers?

Kind of.

Foxtrot-117 has launched.
Tracking now.

Charlie-Oscar 31.8066667...

Did you crash those computers?

Yes, sir.

Far fucking out!

How would you feel
about a transfer, son?

I am Lieutenant Colonel Bill Django.

If you pass this course...

...you'll be a psychic weapon.

An angel of death,
our enemies worst nightmare!

Until that time, you’re nothing!

Less than nothing!

- Do you understand?
- Sir! Yes, sir!

I'm just kidding about this shit.

Okay, what shall we do now, uh?

Let's dance.

Okay.

Give it everything you've got.

That's it.

- What's your first name, Cassady?
- Lyn, sir.

You've gotta free your feet
before you can free your mind, Lyn.

I'm not really much of a dancer, sir.

That's not true, is it?

You can dance.

It's just someone told you not to.

Stop acting so fucking queer!

Well, I'm your commanding officer,
and I'm ordering you to...

...let the dance out!

Come on, dance!
Goddammit!

Let it go!

That's it!

Welcome to the Heroes Journey, Lyn.

Okay everyone, remember,
we officially do not exist as a unit.

And remember,
no solid food for the first week.

Belgian waffle, ginseng
and amphetamines.

Not to be abused,
but very fucking handy.

There's the opening.
Feel the bend now. You feel it?

That's it! Yeah!

- Think cold!
- Bravo Zulu! Yeah!

Mother Earth, my life support
system as a soldier,

I must drink your blue water,
live inside your read clay,

...and eat your green skin.

Carry my body through
space and time.

You're my connection to the Universe
and all that comes after.

I'm yours and you are mine.
I salute you.

After years of feeling
like an oddball...

...Lyn had finally found a home.

At last he was with men who prided
themselves on being different.

Left shoulder, that's it.

These were Golden Days for Lyn.

There was something so noble
and pure in Bill's vision...

...that the Jedi's felt inspired
to be more than soldiers.

In a world torn apart by
greed and hate...

they would be a force for good,
for peace.

For the first time in his life
Lyn felt truly happy.

Then into the garden
a serpent did come.

Let me finish this.
Let me finish this.

Larry Hooper was a failed Sci-Fi
writer from Colorado,

...recruited to the Jedi
after General Hopgood...

...met him at a
spoon-bending party.

Jesus!

You did this?

You son of a...!

Right from the start...

...he had made himself unpopular
with the rest of the unit.

Congratulations, Scotty. I'm sorry
it doesn't work out between you two.

Larry made it quite clear that
he despised most of the other Jedi's.

Hey, man! How'd you like it
if somebody did that to you?

But Lyn...
Lyn was different.

Fuck off!

He really hated him.

K-9. Scotty?

It's...

- It's something cylindrical? It's a pencil?
- Okay. Larry?

This is Larry's spirit guide, Maud.

I'm looking into the cupboard now.

And I see...

I see...

...a tin mug?

Lyn?

It's a man sitting on a chair.

No, wait a minute.
You said A, not K!

- He said A.
- Bravo Zulu, Lyn. Outstanding.

After a year's training,
Lyn was given his first tasking.

A senior NATO General had been kidnapped
by Red Brigade members in Italy.

Bill was unofficially asked
if his unit would be able to...

...help find him
before it was too late.

We're north of Verona.

It's a small town near a lake.

I can see a cinema.

Across the street from the cinema,
there's a shop.

Or it's a... it's a cafe.

He's in the apartment above the cafe.

The name of the town is...

...it's something sweet.

Dolce.

The name of the town is Dolce.

Bill had never encountered anyone
with such psychic capabilities.

And from that moment on,
Lyn's reputation soared.

Rank, medals... these things
mean little to the Jedi.

But growth in spirit, in wisdom,
in psychic power,

...these are things
that earn our respect.

Native Americans believed that
when one received the Eagle feather,

...it was the mark of love,
of gratitude...

...and ultimate respect.

Only true human beings
may carry the Eagle feather.

- Way to go, Lyn!
- That's great!

The word soon got out in the
intelligence community...

...that there was a sergeant
at Fort Bragg...

...who could find whatever
you needed found.

It was as if Lyn could fly
anywhere in the world...

...without leaving his room.

As Bill said:

the Force truly was strong
with this one.

Lyn?

Don't worry, Bob.
We're not gonna get in that truck.

You don't want us.

You don't want us!

Put your weapon away.

Bob, don't move.

Put your weapon away.
Bob, don't move.

Bob, stay put!
Bob, stop!

La tutlek. Ana sahaffi.

Hold it right there.

Now at the time I thought
Lyn was having some kind of fit here.

Later I discovered
what he was actually doing...

...was performing
the Echmeyer technique.

Ben Echmeyer was a Vietnam vet
with sixty-three confirmed kills.

He remains the only non-Korean to
achieve the rank of Master in Kwa Ra Do.

It's been said he could have
a tug of war with a dozen men...

...and not move an inch.

He was also able to lift bags
of sand on hooks...

...hung through his scrotum.

He was one of the Jedi teachers
at Fort Bragg.

Sir, what is the practical
application of this?

Ben caused quite a stir
by advocating his controversial...

..."shock and awe"
knife attack method.

The approach was hailed by some
knife aficionados as revolutionary

but criticized by others who believed
that the leaping and spinning...

...might lead you to
accidentally stab yourself.

Lyn Cassady, however,
became a firm convert to the style.

Of course, Lyn didn't actually have
a knife with him at this particular time.

So, I still think that
what he did was kind of...

...reckless.

Throw your hands up!

You idiot.

Shit! Shit!
They are not coming!

We're okay. We're okay.
They're not coming! We'll be alright.

Oh, shit!

There he is.

Sir, it's okay!
We're Americans.

We're here to help you!

Sir!?

Sir, will you...

Oh, crap!

- What happened? What happened?
- I think I just ran him over.

Sir?

Are you alright, sir?

Bob, give me a hand.

Come on! Help him up!
Get him up here!

Bring him up!
Bring him up!

Shit! Shit!
Who is that?

Don't move!

Let's see your hands!
Now!

Todd Nixon,
Army small business office.

Mahmud Daash.

Ask me what business I'm in,
Muhammad.

Mahmud.
What business are you in, sir?

Right now, I'm in the
quality of life business.

We've got over 25 million Iraqis out
here who wanna be independent,

...wanna make something
for themselves.

More than anything else
they wanna buy stuff.

Cell phones, digital cameras,
leisure suits... you name it.

If it sells in Boston,
we can damn well sell it in Baghdad.

Am I right, Muhammad?

He knows what I'm talking about.

We've got Halliburton, Parsons,
Perini... just in the primes.

We're gonna have McDonald's,
we're gonna have Starbucks...

No corporate tax.
It's gonna be a gold rush.

Oh, and by the way, fuck the French!
Did you hear that shit?

Chirac wants to bring
French contractors in?

Hey, Phil, what's the most common
French expression?

"I give up. "

That's fucking funny.
Year zero, guys. Year zero.

Okay, we're in Indian country now.
Check your six.

We've got a line of cars
at the gas station here.

You guys wanna wait?

Negative.
We're too exposed.

We're taking the station.
Go in fangs out!

Secure the perimeter!

- Give her the go-juice, Eddy!
- I filled her up last time.

- That's bullshit.
- He did fill her up last time, Gary.

With all due respect, sir,
bull-fucking-shit. I tanked her last time.

- Bullshit!
- Every time!

Can we figure out
some kind of fucking system!?

Contact! Contact!
We've got contact!

Where is the shooter?

And what became known
as the Battle of Ramadi,

twelve people were injured.
Mostly locals.

Both security companies claimed...

...they had been fired upon
first by Iraqis.

Of course, it was later
revealed that...

...they had actually
fired upon each other.

One down!

My house is not far.
We could walk from here.

- Sounds good, Muhammad.
- Mahmud.

As we ran for cover,
I thought this was what I wanted.

I was on a mission,

...even if I didn't know
what kind of mission it was.

But I could hear
the little man inside me again.

He was screaming
like a little girl.

Krom One! Krom One!
This is Freedom Frontier.

We are under attack.

This is fucking fubar!

Muhammad led us
to his home...

...which as it turned out
had been robbed in his absence.

And also, accidentally
shot up in a fire fight.

Neighbors told him that
his wife had left,

...they weren't sure
where she had gone.

I'm very sorry
for running you over, sir.

It was an accident.

And I apologize for that
security detachment.

I don't want you to think that
all Americans are like that.

I apologize for the kidnappers.

Not your fault, sir.

I mean, we've
kidnappers in America and...

There's always... bad apples.

Lyn? Are you awake?

I was just...
thinking about Mahmud.

They're just trying to do
something with their lives.

Something... lasting, good.

But there's always somebody
who wants to smash it up.

What Lyn was really thinking
about was Larry Hooper.

And the part he had played in the
destruction of the New Earth Army.

But, in fairness,
the Jedi's own eccentricities...

...hadn't exactly won
them many allies.

For example,
there was Tim Kootz,

who, on being asked to ascertain
the whereabouts of...

...General Manuel
Noriega, had replied,

- Ask Angela Lansbury.
- Say again, Tim?

Ask Angela Lansbury.

Excellent. Excellent.

We asked Angela Lansbury.

And?

She said she didn't know
where General Noriega was.

Or there was the time Major
General Gilling was visiting the base.

And saw Jedi trainee
Clifford Hickox...

...practicing the ancient Sun
Dance of the Sioux Nation.

The Jedi's survived
such minor scandals,

...protected, it was rumored,
by President Reagan.

Who was a fan of both
the Star Wars films...

...and the paranormal himself.

But then, one summer,
a young, likable Lieutenant...

...named Norman Pendleton was
recruited to the New Earth Army.

Desperate to compete with Lyn,

Larry had been doing research into
the infamous CIA MK-ULTRA experiments

...which he believed could enhance
his own psychic powers.

All he needed was a lab rat
to try them out on.

To check if they were safe.

It turned out they weren't.

Run! Run!

Bullshit!

Norm?

Norm.

Give me the gun.

Norm’s father,
who had turned out...

...was pretty high up in the
Pentagon, wanted blood.

Although the Jedi's were pretty
sure Larry was responsible,

...nothing could be proved.

And when he was called to
testify at the disciplinary hearing,

...Larry made sure to smear Bill
with everything he could.

Lieutenant Colonel Django used funds
from the project's black budget...

- to procure prostitutes...
- That's a lie!

...and to get drugs for himself
and his men.

That...

Well, the hooker thing is
definitely a lie.

Brigadier General Hopgood resigned
and died some years later.

Bill received a dishonorable discharge.

Continue the work, Lyn.

The World needs the Jedi's, now,
more than ever.

After Bill left,

Major Holtz of Special Forces
took command of the Jedi's.

He didn't think much of Bill's
unconventional training techniques...

...and he's about to
make some changes.

Nothing was ever the same again.

I really appreciate this, sir.

Jesus!
We could have bought a map.

Bedouins have been navigating
this desert for centuries...

...without a map.

You can use a wristwatch in
conjunction with the sun.

Well?

- Well, what?
- Well, use your wristwatch.

I haven't got a wristwatch.

Oh, for the love of...

Here.

What?

- It's digital.
- So?

You need a watch with hands.

How am I supposed to know?
You're the navigation expert.

You're the one who said
you could...

...find a way.

- I'll, if you'd just be quiet...
- Turns out you haven't even got a watch!

- I don't need a watch.
- How the hell we'll get of here?

I'm using Level Two.

- What is that?
- Level Two. Intuition.

We were trained to make
correct decisions.

Somebody runs up to you...

...and they say
"There's a fork in the road. "

Do we go left or do we go right?
And you go...

"We go right!"

- What? Just instant?
- Instant. Just like that.

We've been sitting here for half an hour.
How's that "instant?"

- Oh, it's this way?
- Yeah.

Oh, now you know.

Hang on.

What happened?

- IED.
- What?

- Improvised Explosive Device.
- Oh, Jesus! Jesus!

You're okay.
You're gonna be okay.

I can't believe it.

Great fucking intuition, Lyn.

I can't... put me down.
I can walk.

Oh, Jesus!

I think I may be
bleeding to death.

You're not bleeding to death.
You're in shock.

It's a shock.

It's hot.
I'm so hot.

- Aren't you hot?
- Bob?

It's really important
you keep your mouth closed.

You can lose a lot of water
through an open mouth.

If we'd only stayed with the car
then...

...we would be alright now.

- Now we've no water, no...
- You're gonna be okay.

Would you stop saying that?
I've been...

I've been got blown up!
I'm in the middle of a desert!

- I'm not gonna be okay.
- Bob, you're in shock.

If you panic,
your heart's gonna stop.

Is that supposed to calm me down?

Wait a minute.

This is west.

Al Qaim is the other way.
We're going the wrong way.

Al Qaim isn't the mission.
We're going near Al Qaim.

Where?

- I don't know.
- What?

Is that a joke?
This is a joke, right?

We've come 600 miles and
you don't know where we're going?

If the exact whereabouts of the
target was known...

...it wouldn't take a Jedi
to find them, would it?

Who gave you the mission, Lyn?

- Bill did it.
- What?

Bill... He appeared in my
trailer two months ago.

A psychic projection.

- He called out my name.
- Oh, Jesus!

Lyn, there is no mission.

We're in the middle of the fucking desert
because you heard voices?

There's no one here!
There's no one fucking here!

When the dust of Bill's discharge
has settled...

...it revealed a surprising victor.

What you've for me, sergeant?

This is a scientific report
I've done...

...on possible offensive
psi application, sir.

I showed it to Lieutenant Colonel Django,
but he didn't seem interested.

No, I bet he wasn't.

We have men who can do this?

I can think of one, sir.

But we don't have the resources.

Well, sir...

...there is the goat lab.

Just 80 yards from Major Holtz's
office was an abandoned hospital.

Most of the soldiers
who lived and worked in Fort Bragg

...had no idea about the
actual function of this building.

Because,
although it was abandoned,

...the hospital was not empty.

The goats have been secretly flown in
from Central America to avoid customs.

Special forces weren't worried about
regular soldiers hearing the goats...

...because they'd been de-bleated.

Goat Lab was originally created
as a secret laboratory,

...to provide in-the-field surgical
training for Special Forces soldiers.

The goats would get shot
in the leg with a bolt gun...

...and then a trainee would have
to dress the wound successfully.

Goat lab actually used to be
called Dog Lab.

But it turned out most soldiers didn't
feel good shooting dogs in the leg.

The army, though, had long felt
fine about doing stuff to goats.

Even testing atomic weapons
on them.

It's gone, Bob.

What?

I can't find him.

I've lost my powers.

It's a curse.

What curse?

They took this, beautiful thing
that we've been building...

...and they destroyed the
New Earth Army.

Who destroyed it?

I did.

Hooper and Holtz wanted me
to do an experiment.

They wanted me to
stop the heart of a goat.

What had the goat ever done to me?

It was completely against
the way of the Jedi.

I was just gonna pretend to try...

...so that they can see it wouldn't work
and they can forget about it.

Then, as I sat there...

I felt this... pulse

...inside me.
I couldn't stop it.

Maybe deep down inside...

...some dark part of me
wanted to see if I could do it?

Holy shit!

That was it.
I'd used my powers for evil and...

...as if I brought a curse
on us all.

It's like that poem where...

...the guy kills the seagull and they
make him wear it round his neck.

Every night I'd dream of that goat.

It's mouth opening and closing
without making a sound.

The silence of the goats.

I finished my tour and I quit.
I walked out.

I never went back.

But before he could leave,

Larry arranged one last parting gift.

What do you...?

It was the Dim Mak.

- The Dim Mak?
- The Dim Mak.

The Quivering Palm.

The Death Touch.

It's forbidden in the New Earth Army.

What does the Death Touch do?

It kills you, Bob.

- With one touch.
- Jesus!

There's a story that Wong Wifu,
the great Chinese martial artist,

...had a fight with a guy
and beat him.

Then the guy gave him
this light tap.

Wong looked at him
and the guy just nodded.

That was it.

He had given him the death touch.

Wong died.

Then and there?

No.

About eighteen years later.

That's the thing about Dim Mak...

...you never know
when it's gonna take effect.

In a funny kind of way
I admired Lyn then.

He believed in something
so much...

...he thought he could
really die from it.

That's what I've been looking
for all along.

Something to believe in.

Something to give meaning
to my life.

So I had fallen for
Lyn's crazy stories.

So I'd followed him
out into the desert.

Look! Look!

Come on! Come on!

These are friendly competitions
held between members of the camp.

When you think this sorta things for kids,
you better think again.

Lyn?

Lyn? Where are you going?

Lyn?

Hello, Bill.

Hello, Lyn.

This is Bob.

Hello, Bob.

Hello.

Oh, good.

The gang's all here.

This is primarily a Psyops base.

- Psy for psychic, right?
- Psy for psychological.

The irony isn't wasted on me.

Radio broadcasts, leaflets,
things like that.

Oh, here's an Iraqi Psyops leaflet
they dropped on us.

"American soldier...

...your wives are back at home...

...having sex with Bart Simpson
and Bert Reynolds. "

Yeah, didn't exactly done their
homework there.

How did you find us, Lyn?

I told you,
I remote viewed you.

If this is Psyops base,
what are you doing here?

I said it was primarily Psyops.

There are individuals in the
current administration...

...who're looking for creative solutions
to the war on terror.

They're far more open minded
than their predecessors,

...and they've outsourced
experimental research to my company.

"Sick?"

It's pronounced psi-ike.

Psychic Systems International Corp.
"PSIC".

It turns out certain people had
heard about the New Earth Army.

They were very interested in some
of the work we were doing back then.

They got a hold on me,
I got a hold on Bill.

Bill works for you?

Bill's looking into
subliminal messaging.

This is the one we've designed...

...to play to our own troops
before going into combat.

Push "play" on that.

There's a subliminal message in this?

This one's called...

"Don't get drunk before
firing heavy machine guns. "

We've got all sorts of new ideas
and development.

Give them one of our new ideas.

- Air bag mine?
- Air bag mine.

Non-lethal.

Catapults the fucker right into the air.
Gimme another one.

Blast target with pheromones and
then release attack bees.

Excellent. Attack bees.
The forces of nature!

- Another.
- Project Achilles.

- We mutilate enemy corpses...
- We're not doing that anymore! You idiot!

The point is... we've got a budget,
we've got supporters.

I'm rebuilding the New Earth Army.

Only this time without
all that hippie crap.

- How you're doing there, Bill?
- Gonna get some ice-cream.

You get the occasional flash of
what he used to be but...

...he's pretty burnt out
on the booze.

Still, he's the best.
Oh, twizzlers.

- You want one?
- No.

God, I love these things.

What? What is it?

It's the Dark Side.

Lyn, what you're gonna do?

It's too late...

- I'm dying, Bob.
- No, you're not gonna die.

I don't believe
you can be killed by...

- by mail order, Dim Sum, or...
- Dim Mak.

Dim Mak. Whatever.
You can't just be tapped in the shoulder

It's cancer.

What?

All I know it's the Dim Mak
that caused it.

It's cancer.

At least that's what the doctors said.

It's different ways
of looking at...

Different names for a reality.

Give that to Bill.

I don't deserve it.

Take it.

It wasn't the Dim Mak
that was killing Lyn.

And it wasn't the cancer.

He was dying of a broken heart.

And maybe, the cancer as well.

His mission had failed.

And failure was something
I knew too much about.

Bill?

Lyn told me he didn't deserve
this eagle feather.

He wanted me to
give it back to you.

- It's fake.
- What?

Twenty thousand dollar fine
for taking an eagle feather.

This one's off a turkey.

You just die the tip black.

Don't tell Lyn.

It isn't real.

None of it was real.

Lyn told me about the curse.

That by killing the goat,
he put a curse on all of you.

What's Larry gonna do
with these goats?

Do you believe in redemption, Bill?

Sorry.
Didn’t mean to wake you.

How did you find it?

I told you,
I remote viewed you.

Scotty Mercer told you, didn't he?

Yeah, he did.

We told Scotty
we were coming over here,

...asked him
if he wanted some work.

I haven't seen Scotty.

That's funny, because he told me
he'd run into you and mentioned that

...there might be some jobs
going over with.

Isn't that why you came,
really, Lyn?

You want back in, don't you?

It can happen.

You've only got to say the word.

This could be the new Golden Age
for psi research.

You, me and Bill,
back together again.

Like the old days.

You don't have to make a
decision now.

Tell me in the morning.

Mother Earth,
you're my life support system.

As a soldier
I must drink your blue water,

...live inside your red clay
and eat your green skin.

Help me to balance myself.

As you hold in balance,
the Earth, the sea,

...and the space environments.

Help me to open my heart...

...knowing that
the Universe will feed me.

I pray my boots
will always kiss your face...

...and my footsteps match
your heartbeat.

Carry my body through
space and time.

You're my connection to the Universe
and all that comes after.

I'm yours and you are mine.

I salute you.

Bill?

Bill! Bill?

Bill? Are you okay?

I just saw Timothy Leary.

Timothy Leary is dead.

I know.

He'd got an idea.

Good evening, gentlemen.

Gonna get some ice-cream.

Don't eat the eggs.

- What?
- Don't eat the eggs.

What's going on?

We put LSD in the eggs.

Bill showed me where Larry
had some bottles of LSD and...

We put some in the
powdered eggs last night.

And in the water.

What?

I put it in the main water tank
as well.

But we drank the water.

Yeah.

Right. Hold on.

The weather today is gonna be...

...hot.

I mean, yeah,
I'm guessing that.

I really didn't looked
at the thing but...

...I'd say it's gonna be
fucking hot out here!

Yeah. What else?

I mean, it's a fucking shocker, right?
It's gonna be hot again.

It would have been a good idea
if we hadn't drunk the fucking water?

Well, that might have aroused suspicion.

But don't worry.
Over the years,

I've built up a massive tolerance
to all narcotics.

You're going to hit the gates!
You're going to hit the gates!

That's cool!
You missed it!

In the name of the New Earth Army
and loving people everywhere,

...I'm liberating you!

I'm liberating this base!

Come on!
Go! Go!

Come on! Move!
Move on! Come on!

Put the gun down, Larry.

No!

Wow, I'm really hungry.

- Come on!
- Let's go! Come on!

Come with me!

Don't worry about this guards.

Be free!

Wait! Wait! Wait!
Wait for me!

Where are you going?
What about the mission?

You are the mission, Bob!

Tell them what happened.
Tell everybody what happened.

It's your job now.

At the time I was hurt that
Lyn hadn't taken me with him.

But now I know,

...it was because he and Bill
had already seen what was to come.

Nobody exactly knows
what happened.

The official story is that
their helicopter must have crashed,

...either because they were hit
by an RPG or because...

Well, that's what happens...

...when you fly a helicopter
while you're tripping on acid.

All I know is that
they've never been seen since.

Like all Shaman,
they returned to the sky.

When I got back,
I wrote the story up.

Everything.

Lyn had handed a mission on
to me and I'd see through it.

I would tell everyone
what happened.

I understood now that...

...Debora and I weren’t
meant to be together and...

...I was at peace with that.

It wasn't in my destiny to return
to the life I had before.

The Universe has other plans for me.

I sent the story to the newspapers
and TV stations.

I didn't care what the authorities
did to me.

I was ready to go to prison
as long as the truth came out.

But they didn't put me in prison.

They did something much worse.

...unusual tool to break
the resistance of Iraqi POWs

...and trust me,
a lot of parents would agree!

Some prisoners are being forced
to listen to Barney...

...the Purple Dinosaur
sing the "I Love You song",

...for twenty four straight hours.

And that was it.

That was the only bit of my story
that ran anywhere.

And it was a joke.

And if I ever needed proof
of how the Dark Side have...

...taken the beautiful dream
of what a nation could be...

...and had twisted it,
destroyed it.

Well, that was it.

But I won't stop.
I won't give up.

Because when I look at what is
happening in the world,

I know that now,

more than ever,

...we need to be
all that we can be.

Bob?

Now, more than ever,

...we need the Jedi.

Subtitle by silentFØX